perkthime.de
Porositë në PERKTHIME .DE kryhen personalisht nga unë, Gent Halili, lindur më 1966 nga një nënë toske dhe baba geg.
Përkthimet e mia njihen nga të gjitha autoritetet shtetërore në Gjermani.
Përkthej tekste juridike, politike, ekonomike dhe në fusha të tjera të shkencave shoqërore në gjuhët shqip dhe gjermanisht prej vitit 1991.
Në karrieren mbi 20 vjeçare kam përkthyer në qindra procese gjyqësore, bisedime zyrtare si dhe disa mijëra faqe tekste juridike apo dokumente zyrtare.
Kam përfunduar studimet dhe jamdiplomuar si jurist në vititn 1988 në Fakultetin e Shkencave Politike-Juridike të Universitetit të Tiranës.
Në vitin 1992 kam përfunduar studimet e magistraturës në drejtësi në Fakultetin Juridik të Universitetit të Heidelbergut.
Në vitin 1993 jam licensuar si Avokat në Republikën e Shqipërisë pranë Gjykatës së Lartë.
Po në vitin 1993 jam emëruar si përkthyes publik i betuar për dokumente dhe bisedime nga Gjykata e Landit në Heidelberg.
Në vitin 2006 kam mbrojtur Provimin Shtëror për Përkthes për gjuhët shqip dhe gjermanisht përpara Komisionit Shtetëror në Berlin.
Prej vitit 2007 jam emëruar përkthyes publik i betuar për dokumente edhe nga Gjykata e Landit në Munih.
Fritz-Winter-Str. 10
80807 München T 089 - 999 50 777 M 0172 - 6378558 F 089 - 999 50 778 perkthime@web.de